0
0,00 €

Pasji slovarček

 

Pogosto se na počitnicah nekje v tujini zgodi, da ravno v trenutku, ko bi morali nekoga nekaj pomembnega vprašati, pozabimo na tisto pravo besedo. "Kako se že reče?" je ob tem pogosto vprašanje, mi pa prav zato objavljamo pasji slovarček besed in vprašanj, ki se najbolj pogosto uporabljajo. Morda vam bo kdaj celo koristil - ko boste na oddihu v tujini naleteli na kakšno nevšečnost, posebno opozorilo, napis na vratih lokala...

 

 

SLOVENSKO Veterinar
Psi na povodcu Psom prepovedano Sveža voda
Skleda
ITALIJANSKO Veterinario Cani al Guinzaglio Vietato ai cani  Acqua fresca Ciotola
ANGLEŠKO  Veterinary Dogs on leash Dogs not admitted Fresh water
Bowl
HRVAŠKO Veterinar
Psi na vodilici
 Psi su zabranjeni
 Svježa voda
 Zdjelica
NEMŠKO Tierartzt Hunde müssen angeleint sein Die Mitnahme von Tieren ist nicht erlaubt Frischwasser Futterschüssel
PORTUGALSKO Veterinario Cães com trela  Proibido aos cães / Vedado aos cães Água fresca
Tigela, escudela
 ŠPANSKO  Veterinario Perros atados Prohibido a los perros Agua fresca
Escudilla
FRANCOSKO   Véterinaire Chiens en laisse Chiens pas (non) admis Eau fraîche Bol

 

 

V HOTELU ALI KAMPU:

 

Imate prosto sobo / prostor? Z nami je pes, lahko vstopi?

 

ITALIJANSKO: Avete una camera / piazzola libera? Abbiamo un cane con noi, può entrare?
ANGLEŠKO: Have you got a vacant room / place? We have a dog with us: can he get in?
HRVAŠKO: Imate li slobodnu sobu / prostor? Sa nama je pas, da li može i on uči?
NEMŠKO: Haben Sie ein freies Zimmer / leeren Camping Platz? Wir führen einen Hunde mit uns: Sind Tiereintritte / begleitungen erlaubt?
PORTUGALSKO: Têm um quarto/parcela livre? Temos un cão connosco: pode entrar?
ŠPANSKO: Teneis una habitación/parcela libre? Tenemos un perro con nosotros: puede entrar?
FRANCOSKO: Avez-Vous une chambre/parcelle libre? Nous avons un chien avec nous: est-il admis?

 

HRANA ZA PSA:


Kje lahko kupim hrano za mojega psa?

 

ITALIJANSKO: Dove posso comprare cibo per il mio cane?
ANGLEŠKO: Where can I buy petfood for my dog?
HRVAŠKO: Gdje mogu kupiti hranu za moga psa?
NEMŠKO: Wo kann ich Tierfutter kaufen?
PORTUGALSKO: Onde posso comprar comida para o meu cão?
ŠPANSKO: Donde puedo comprar comida para mi perro?
FRANCOSKO: Où puis-je acheter des aliments pour mon chien?

 

NUJNO K VETERINARJU:


Kje je najbližji veterinar? Imamo nujen primer - težavo z našim psom!

 

ITALIJANSKO: Dov'è il veterinario più vicino? Abbiamo urgenza per il nostro cane!
ANGLEŠKO: Where is the nearest veterinary? We have an urgent problem with our dog!
HRVAŠKO: Gdje je najbližji veterinar? Imamo hitan primer - teškoče sa našim psom!
NEMŠKO: Wo ist der naechste Tierartzt? Wir haben ein dirngendes Problem mit unserem Hunde!
PORTUGALSKO: Onde està o veterinario mais perto? Temos uma urgencia com o nosso cão!
ŠPANSKO: Donde está el veterinario más cercano? Tenemos una urgéncia con nuestro perro!
FRANCOSKO: Où est le véterinaire plus proche? Nous avons une urgence avec notre chien!


Preberite tudi:

 

Naj bo poletna osvežitev na plaži brez skrbi!

Mali delčki slovenskih plaž, kjer se lahko namočite s svojim psom

S psom pripravljeni v poletje in na počitnice!

O nemotenem prečkanju meja

Psi in poletna vročina

Psi v poletnem času

Psi in vožnja z avtomobilom

Se vaš pes boji neviht?

Bivanje v pasjem hotelu ima lahko za psa hude posledice

 

Dog Welcome - izkušnje bralcev

Dog Welcome - hoteli in apartmaji

Dog Welcome - kampi

Dog Welcome - plaže

Dog Welcome - lokali po Sloveniji

 

Foto: arhiv Pes moj prijatelj

Podatke je pripravil PES MOJ PRIJATELJ. Uporaba (kopiranje) je dovoljena samo s privoljenjem avtorja. Uporaba in kopiranje fotografij je PREPOVEDANA! Več o tem na tej povezavi.

Če ste v navedenem seznamu naleteli na napačen podatek, nas prosimo o tem obvestite.

LETNO PRI NAS ZAPUŠČENIH 8.000 ŽIVALI!

  • Letno bi naj Slovenci zapustili, izgubili in zavrgli okoli 8.000 živali. Najpogosteje se ljudje živali naveličajo in jih preprosto odvržejo, nekateri zanje zaradi finančnih obveznosti ne morejo več skrbeti. Take živali pristanejo v zavetiščih.

Zadnji oglasi

Najdeni: V gozdu najdena psička
V Zavetišče Ljubljana so včeraj popoldan sprejeli psičko na sliki. Najdena je bila v gozdu na Vrhovcih. Videti je negovana, vendar pa ni...
Najdeni: Lastnik naj gre nemudoma ponj!
  V okolici Kopra (v Cepkih) se zdaj zadržuje tale kuža. Je plašen in se kljub hrani ne pusti prijeti. Lastnik naj gre nemudoma...
Oddajo se: Etna še vedno čaka na pravi klic
Etna še vedno čaka na pravi klic, čeprav je prav fejst pasja punca, ki bi prinesla veliko lepega v nov dom. Prekrasen karakter ima in je...
Spletno mesto uporablja piškotke z namenom zagotavljanja spletne storitve, oglasnih sistemov in funkcionalnosti, ki jih brez piškotkov ne bi mogli nuditi. Z obiskom in uporabo spletnega mesta soglašate s piškotki. Več o možnih nastavitvah piškotkov

O piškotkih

Spletno mesto uporablja piškotke z namenom zagotavljanja spletne storitve, oglasnih sistemov in funkcionalnosti, ki jih brez piškotkov ne bi mogli nuditi. Z obiskom in uporabo spletnega mesta soglašate s piškotki. Več o možnih nastavitvah piškotkov

Sejni piškotki

To so piškotki, ki so potrebni za delovanje spletnega mesta.
'ngnSession' - glavni piškotek, ki vzdržuje sejo in se izbriše s potekom seje. Seja privzeto poteče po 2 urah
'OAID' - piškotek potreben za namene oglaševanja, ne shranjujemo nikakoršnih podatkov. Potreben je za preprečevanje podvojenih klikov ter dvojnega prikazovanja. Poteče po 1letu.
'ngnCookies' - piškotek, ki si za 364 dni zapomne vaše nastavitve glede piškotkov
'ngnFacebook' - piškotek, ki si za 364 dni zapomne vaše nastavitve glede Facebook piškotkov
'ngnTwitter' - piškotek, ki si za 364 dni zapomne vaše nastavitve glede Twitter piškotkov
'ngnGoogle' - piškotek, ki si za 364 dni zapomne vaše nastavitve glede Google piškotkov


Več o piškotkih


 Dovoljeno

Facebook piškotki

Piškotki za Facebook vtičnike, ki med drugim vključujejo gumb 'Všeč mi je' in možnost komentiranja izdelkov in novic. Piškotek za to storitev nastavi facebook.com v primeru, da ste to stran že kdaj prej obiskali in poteče v 2 letih.


 Dovoljeno

Twitter piškotki

Piškotki za Twitter vtičnike, ki med drugim vključujejo gumb 'Tweet' in možnost prikazovanja povezanih tweetov. Piškotek za to storitev nastavi twitter.com v primeru, da ste to stran že kdaj prej obiskali in poteče v 2 letih.


 Dovoljeno

Google piškotki

Vtičniki za Google+ platformo, ki vključuje +1 gumb. Piškotek za to storitev poteče po 6 mesecih.


 Dovoljeno