Ko zunaj pritisne neznosna vročina in tudi najmanjša opravila postanejo naporna, se marsikdo pritoži: »To je pa že pasja vročina!« Pa ste se kdaj vprašali, zakaj pravzaprav rečemo tako?

Izraz »pasja vročina« ni nekaj, kar bi si izmislili sodobni vremenarji. Gre za izraz, ki ima korenine globoko v zgodovini – in to ne le v pogovornem jeziku, ampak tudi v astronomiji in mitologiji.

Po sledeh zvezd in mitov

Že stari Rimljani so poznali »pasje dni« – obdobje, ko je vročina postala tako neznosna, da so za to iskali razlago tudi na nebu. Poletni dnevi med približno 23. julijem in 23. avgustom sovpadajo s časom, ko na jutranjem nebu vzhaja zvezda Sirius, najbolj svetla zvezda v ozvezdju Velikega psa. Ime Sirius izvira iz grščine in pomeni »žareči«, kar se zdi popolnoma primerno za zvezdo, ki je simbol najbolj vročega obdobja v letu.

Rimljani so verjeli, da Sirius s svojo sijajno prisotnostjo poveča moč Sonca in povzroči pasje vroče dni. Po njihovem prepričanju je bil Sirius pes velikega lovca Oriona, ki je skupaj s svojim gospodarjem po tragični zgodbi našel svoje mesto na nebu – po volji boginje Diane.

Vročina, lenoba in – psi

Stari narodi so te dni opisovali kot naporne, škodljive za zdravje in polne slabih znamenj. Psi naj bi bili v tem obdobju še posebej občutljivi – bolj leni, bolj razdražljivi in celo nevarni. Tako so »pasji dnevi« hitro postali sopomenka za vroče, izčrpavajoče poletne dni, ko nikomur ni do prevelikega naprezanja – še najmanj psom, ki iščejo senco in hladno keramiko za počitek.

Pregovori, povezani s tem obdobjem, so se ohranili tudi v kmetijski tradiciji. Eden najbolj znanih pravi: »Če pasji dnevi dež prineso, obilno sladkosti vinu vzemo.« Jasno sporočilo, da so ti dnevi pomembni ne le zaradi temperature, ampak tudi za letino.

Kaj pa danes?

Zanimivo je, da se izraza »pasja vročina« in »vroče kot pes« še vedno pogosto uporabljata – še posebej v slovenščini. Drugod po svetu se sicer obdobje pasjih dni omenja predvsem v znanstvenih in zgodovinskih kontekstih, pri nas pa je to še vedno vsakdanja fraza.

A ne glede na to, kaj pravi zgodovina ali zvezde – današnji skrbniki psov vemo, da so prav vroči dnevi najbolj tvegani za naše kosmatince. Takrat je čas za posebno previdnost, senco, svežo vodo in miren tempo.

Torej, ko naslednjič rečete, da je zunaj »pasja vročina«, vedite, da uporabljate izraz, ki nosi s seboj tisočletno zgodbo – o zvezdah, mitih, ljudeh in seveda – psih.

Uredništvo Pes moj prijatelj

Fotografije: Dreamstime